Michelle & Pascal

Die beiden lernten sich über ihren gemeinsamen Freundeskreis kennen /// They met through circle of friends

Friedrich & Dorte

Haben sich kennengelernt über den Freundeskreis /// They met through circle of friends

Tanya & Marijn

Haben sich im "Wild at heart" kennengelernt. Tanya lebt in Berlin, Marijn kommt aus Holland, ist zu Besuch /// They met at "Wild at heart". Tanya lives in Berlin, Marijn is from Holland, visiting her.

Updates ab jetzt: 2 Paare/Woche (Dienstag & Freitag)

Updates from now on: 2 couples/week
(Tuesday & Friday)

Todd & Martin

Die beiden lernten sich vor einem Jahr auf einer Party im Basso kennen /// They met at a party at Basso (one year ago)

Michel & Jeannette

Lernten sich vor 4 Jahren in der Schule kennen /// They met at school (4 years ago)

Antonia & Noem

Sie trafen über ihren Freundeskreis aufeinander /// They met through circle of friends

Jens & Julia

Haben sich auf einer Party in Halle kennengelernt /// They met on a party in Halle

Paula & Dominik

Die beiden lernten sich über Paul & Katrin kennen / They met through Paul & Katrin

Annabel & Jammie

Lernten sich auf der Kunstschule kennen / They met in school of arts

Andrea & Stefan

Andrea und Stefan lernten sich in der Schule kennen /// Andrea and Stefan met at school

Maria & Caro

Haben sich vor 4 Jahren auf den lesbisch-schwulen Filmtagen in Hamburg, in der dazugehörenden "Nachtbar", kennengelernt /// Met 4 years ago at the Lesbian and Gay Film Festival in Hamburg, in the affiliated "Nachtbar" (transl: Night Bar)

Paul & Katrin

Haben sich mit 16 Jahren über den Freundeskreis kennengelernt / They met through circle of friends, when they were 16 years old

Yadigar & Philipp

Lernten sich über Schüler-VZ kennen /// They met through social-networking-site Schüler-VZ